1796 — гомеопатия и прививки

[Gella]

небольшой офф, но я сегодня разобрала одно из исследований, которое якобы свидетельствувет об отсутствии взаимосвязи между НПР и экспозицией тимеросала.

[Тайли]

Здравствуйте!
Я могу переводить с английского, желательно что-нибудь "химической" тематики, так как это моя основная специальность, а с медицинскими терминами я пока плоховато знакома.

[123]

Александр, здравствуйте! У меня появилось время для перевода. Желательно статьи о гомеопатии или новости, на английском или итальянском.
С уважением, Екатерина

[Александр Коток]

Есть те, кто готов переводить на медико-биологические темы и пока что сидит без дела? Ртути мы достаточно внимания уделили, теперь надо теперь и алюминием вплотную заняться. Предлагаю перевести вот эту небольшую статью д-ра Лоуренса Б. Палевски http://www.whale.to/vaccine/palevsky.html Пожалуйста, сообщите мне ЛС, кто готов взяться.
_________________
Благостью лихость не изоймешь

[Contra]

Александр, я являюсь переводчиком с английского и испанского, могу взяться за перевод материала, хотя не сильна в терминологии, нужно будет Ваше содействие. Если у Вас есть что-то интересное на примете, с охотой рассмотрю вариант.

[aishkina]

Александр, если будет так, что текстов для перевода будет больше, чем переводчиков, охотно предлагаю свои услуги Языки - английский и немецкий.
Буду ждать ответа. Татьяна.
_________________
...до чего же сложно быть изюминкой, особенно в ящике с изюмом(с)

[Naticscorpion]

Я тоже готова вспомнить институтские знания и взяться за переводы тех текстов, которые выберете Вы. Язык - английский.

[Betxoven]

А какие требования к переводчикам?
_________________
Улыбка - понятие растяжимое...

[Александр Коток]

Владеть английским и русским на уровне, достаточном для того, чтобы перевести небольшую статью на тему прививок. Знакомство с медико-биологической терминологией - в минимальном объеме. Я потом все равно редактирую.

Дамы, никто без дела не сидит, все загружены работой?
_________________
Благостью лихость не изоймешь

[Naticscorpion]

Да-да, работа в полном разгаре. Стараемся

[ona_vita]

Я по специальности биолог-химик, владею английским, могу взять для перевода статьи с терминологией и описанием различных физиологических процессов. Если пришлете материал, переведу с удовольствием.
_________________
обращайся к первоисточникам

[Vati]

Здравствуйте!

Если по-прежнему требуется, я с радостью переведу какую-нибудь работу на тему гомеопатии, а не прививок, желательно не очень объемную (для первого раза). С английского языка.

[Andrei.]

Здравствуйте!
Я не медик, но хорошо владею английским. Осуществлял переводы по технической литературе, но, думаю, могу помочь и здесь. Знаком с медицинской терминологией на английском (по роду работы, большую часть времени нахожусь за границей). Моя мама врач, она поможет мне с терминологией, если что...

[Marika20001]

Здравствуйте! Я недавно на форуме. Тоже хотела бы помочь с переводами))) Немецкий мой язык))))

[IrinaA]

Добрый день, Александр! Готова помочь с переводами. Язык английский.