Эндрю Дж. Вейкфилд1, MB, BC, FRCS, FRCPath, Марк Блэксилл2, MBA, Бойд Хейли3, PhD, Анисса Райленд1, Дэниел Холленбек1, BSc, Джейн Джонсон1, 4, Джеймс Муди5, JC, Кэрол Стотт1, 2, PhD |
Ответ на статью д-ра Эйри Браун
|
| Medical Veritas 6 (2009), 19071924 Перевод Марии Семеновой (Санкт-Петербург) |
|
1Thoughtful House Center for Children, 3001 Bee Cave Rd. Austin, TX 78746 Phone: +1 512 732 8400, Э.В. директор, М.Б. консультативный совет, А.Р. директор-распорядитель, Д.Х. технологический директор, Дж.Дж. член исполнительного совета директоров, К.С. Кембриджский университет 2Ответственный редактор, drcarolstott@impexus.co.uk 3Почетный профессор химии, университет Кентукки, Чикаго 4Исполнительный директор "Победим аутизм сегодня!" 5Коалиция "Сэйф Майндс", председатель. Оригинал можно скачать здесь Информированное согласие важнейший элемент фундамента, на котором строится этичная медицинская практика. Чтобы предоставить пациенту, родителю или опекуну достоверную информацию о риске и пользе какой-либо медицинской процедуры, врач сам должен быть максимально информирован, насколько позволяют его или ее возможности. Данная статья написана организацией "Сотфул Хаус Сентэр фор Чилдрен" в ответ на публикацию Эйри Браун "Ясные ответы и умные советы относительно прививок для вашего ребенка", в которой она предпринимает попытку разобраться в спорах о связи прививок с аутизмом. Браун является официальным представителем Американской академии педиатрии (AAP). Ее работу поддержала и опубликовала Коалиция в поддержку иммунизации (IAC) американская организация, основанная Центром контроля и профилактики заболеваний (CDC) совместно с производителями вакцин, то есть организация, являющаяся органом по связям с общественностью всех тех, кто несет юридическую и моральную ответственность за безопасность вакцин. Учитывая это, резонно было бы ожидать от статьи Эйри Браун всестороннего, тщательного и убедительного обзора по данному вопросу. Поскольку тема вакцинации очень важна, а точность многих утверждений в этой работе вызывает у нас большие сомнения, мы рассмотрим статью Браун пункт за пунктом (комментарии д-ра Браун на сером фоне).
Начинает Браун с того, что приписывает рост аутизма диагностике. Растет или нет заболеваемость аутизмом это очень важный вопрос. От ответа на него зависят политические и экономические последствия. Если рост действительно происходит, этому должны быть экологические причины, поскольку не существует такого явления, как чисто "генетическая" эпидемия. А если есть экологическая причина или причины, то ее или их можно обнаружить и устранить, предупредив тем самым множество новых случаев аутизма. Поиски экологической причины могут помочь в разработке стратегии лечения уже имеющихся случаев аутизма. Отрицание эпидемии аутизма отвлекает от поиска экологической причины. Браун предлагает альтернативные объяснения роста случаев аутизма.
Мнение Браун не подтверждается научными фактами. В 2002 г. исследование калифорнийских детей, рожденных в период между 1987 г. и 1994 г., изучило вклад, который улучшенная диагностика и изменения диагностических критериев внесли в наблюдаемое увеличение распространенности аутизма [2]. Исследования оценивало все изменения в распространенности умственной отсталости (без аутизма) за тот же период. Авторы сообщают, что число случаев аутизма выросло на 9,1 больных на каждые 10000 детей, в то время как умственно отсталых (без аутизма) стало меньше на такую же величину. Сначала они сделали вывод, что причиной наблюдаемого роста аутизма стала замена диагнозов (замещение одного диагноза другим). Однако авторы исправили свои выводы после того, как Блэксилл и др. указали на несколько фундаментальных аналитических ошибок, в том числе на отсутствие учета возрастных погрешностей диагностики в категории умственно отсталых [3]. После повторного анализа, в котором были учтены все эти факторы, Кроен и др. отозвали свой первоначальный вывод, исправив его на "замена диагнозов не повлияла на тенденцию роста распространенности аутизма" [4]. В более крупном исследовании Ньюшеффера и др. также не удалось обнаружить ни снижения числа случаев умственной отсталости, ни уменьшения нарушений речи и произношения, в то время как расстройства аутического спектра (ASD) продолжали расти [5]. Наконец, в 2006 г. Шэттак попытался возродить гипотезу замены диагнозов, которая к тому времени либо была выдвинута и отозвана [2-4], либо не подтверждена [6], либо сфабрикована в предыдущих исследованиях [11] и затем опровергнута [7-10]. И вновь Марк Блэксилл указал, что при выборе диагностических категорий, говорящих о снижении случаев умственной отсталости, Шэттак не учел задержку развития категорию, которая в 1997 г. была добавлена к списку дающих в США право на специальное обучение и которая часто взаимозаменялась с умственной отсталостью [3, 10]. Простой анализ (см. график ниже) продемонстрировал эффект добавления роста случаев задержки развития на результат предполагаемую замену умственной отсталости аутизмом. Включение категории задержки развития опровергло гипотезу эффекта замещения умственной отсталости аутизмом, выдвинутую Шэттаком:
Это не так. Общие нарушения развития были включены в DSM-III в 1980 г. [12]. Детские дезинтегративные нарушения без уточняющего диагноза появились в DSM-III-R в 1987 г. [13], а детские дезинтегративные нарушения были включены в DSM-II в 1968 г. в качестве детского и младенческого психоза [14]. Единственным добавлением в 1994 г. стал синдром Аспергера, который ранее (начиная с 1980 г.), согласно классификации DSM, относили либо к общим нарушениям развития с началом в детском возрасте, атипичным нарушениям развития (DSM-III) или к детским дезинтегративным нарушениям без уточняющего диагноза (DSM-III-R). В 1994 г. критерии диагностики аутизма фактически подверглись сужающей коррекции [15], которая уточняла ложноположительные случаи, указанные в DSM-III-R и пересекающиеся с Международной классификацией болезней-10, что сделало диагностику аутизма более ограничивающей, а диагностику нарушений неаутичного спектра более точной. Несмотря на это, значительный рост численности детей с нарушениями как аутического, так и неаутического спектров продолжился.
И это тоже неверно. Данные по аутизму в Калифорнии, основанные на критериях DSM, предоставляет Департамент помощи лицам с нарушениями развития. Чтобы претендовать на помощь этих служб, требуется профессиональная диагностика всего спектра синдрома аутических нарушений по DSM. Из данных по Калифорнии исключены синдром Аспергера, детские дезинтегративные нарушения без уточняющего диагноза и все другие не связанные с аутизмом диагнозы общие нарушения развития [16].
Но только не в Калифорнии. Примечательно, что в ответ на бюджетный кризис 2003 г., для снижения числа новых случаев аутизма правительство штата изменило критерии соответствия по состояниям, дающим право на помощь, чтобы исключить детей, способных самостоятельно завязывать шнурки. Несмотря на эти усилия искусственно занизить число аутистов, дети с аутизмом не справляются с надуманным испытанием и продолжают вливаться в систему помощи в рекордных количествах [16].
Ранняя диагностика не оказывает влияния на итоговую распространенность в любой возрастной когорте (группе рожденных в определенный год). Лишь сначала ранняя диагностика привела бы к явному росту в цифрах, но со временем этот рост должен был исчезнуть, так как все дети с аутизмом в группе любого года рождения в конце концов получают диагноз. Если бы ранние диагнозы были причиной "явного" роста, то, например, к 10-летнему возрасту всем аутистам и 1980, и 1990 годов рождения должны были поставить диагноз, и количественная разница между ними должна была исчезнуть. Но этого не произошло: аутистов, родившихся в 1990 г., гораздо больше. Калифорнийские данные показывают, что при сравнении распространенности аутизма шестилетних детей в 1989 г. с шестилетними детьми в 2000 г. (к этому возрасту подавляющее большинство больных детей должно быть диагностировано в обеих группах), в 2000 г. распространенность аутизма оказалась в 7 раз выше, чем в 1989 г. [17]. К моменту публикации работы Браун еще не было опубликовано новое исследование заболеваемости аутизмом в Калифорнии [18], которое развенчивает миф об отсутствии роста. Как сообщается, это важное исследование, опубликованное в январском номере журнала "Эпидимиолоджи" за 2009 г., указывает на то, что "исследования должны переключиться с генетики на присутствие химикатов и инфекционных агентов в окружающей среде, которое, вероятно, является главной причиной в изменениях развития нервной системы калифорнийских детей" [19]. "Пора начать поиски экологических виновников столь серьезного роста заболеваемости аутизмом в Калифорнии", заявила исследователь из Института медицинских исследований нарушений неврологического развития Калифорнийского университета в Дэвисе Ирва Герц-Пиччиотто, профессор эпидемиологии, гигиены окружающей среды и труда, а также известный в мировом сообществе исследователь аутизма.
Намного более вероятно, что США и Великобритания провели так много исследований
именно из-за эпидемии аутизма, которая разразилась в первую очередь в
этих странах, а также из-за самого большого количества больных. Поэтому
там возникла необходимость в исследованиях. Исследования проводят (хотя
обычно и с запозданием) в результате спроса на них. Они редко опережают
спрос и уж точно они не являются причиной роста аутизма.
Браун ошибается; общие нарушения развития в течение десятилетий были предметом эмпирических диагностических исследований. И конечно же, изменения, принятые в разных версиях DSM от DSM-III к III-R, и затем к IV основывались прежде всего на всесторонних, проводимых в разных местах международных эпидемиологических исследованиях, сравнивающих уже имеющиеся и вновь предлагаемые формулировки [20, 21]. Дети с аутизмом имеют право на льготы специального обучения по федеральной программе Закона об образовании для инвалидов (IDEA) с момента ее начала в 1975 г. В 1990 г. в этот закон были внесены поправки, требующие отдельных подсчетов и отчетов по аутизму, поскольку он рос быстрее, чем все другие виды инвалидности, подпадающие под эту программу [22]. Изменения в программе закона не были причиной эпидемии они были логичным ответом на нее.
Это неточное высказывание: распространенность это не "частота", а пропорция (частота это число случаев за период времени). Распространенность можно сравнить с фотоснимком, а заболеваемость с коротким кинофильмом. Браун утверждает, что исследования распространенности это всего лишь оценка на основе выборки населения, в то время как исследования заболеваемости (каким-то образом) дают действительное число случаев, в отличие от оценочных. На самом же деле, заболеваемость это тоже оценка, т.е. приближенное значение на основе выборок населения. Разница в том, что оценка заболеваемости означает подсчет числа новых случаев за определенный период времени (например, количество новых случаев гриппа в течение месяца на тысячу человек населения), а не число имеющихся случаев в определенный момент времени (например, все болеющие гриппом в определенный момент времени). И оба способа являются оценочными, один не точнее и не хуже другого. Они просто измеряют разные вещи.
Исследования заболеваемости дадут не больше информации о причинах подъема, чем исследования распространенности. Изучение заболеваемости, однако, могло бы помочь в поисках причин при проведении сравнительных исследований уровня риска для разных групп например, полностью привитых и не привитых.
Это неверно. Есть несколько исследований заболеваемости, и они указывают на рост. Хонда и др. опубликовали исследование по совокупной заболеваемости аутизмом в Йокогаме, Япония. Они обнаружили значительный рост заболеваемости с менее 20 случаев в год на каждые 10000 населения в 1987 г. до 160 случаев на 10000 населения в 1994 г., всего лишь за семилетний период, последовавший за введением вакцины MMR [23] (согласно неверной интерпретации дополнительных данных этого документа, MMR не оказала никакого влияния на растущую заболеваемость; ниже это рассмотрено подробно). Кайе и др. провели исследование заболеваемости аутизмом в Великобритании, используя Исследовательскую базу данных врачей общей практики; они обнаружили, что количество новых случаев заболевания аутизмом среди детей до 12 лет выросло в семь раз с 0,3 случаев на 10000 человек в 1988 г. до 2,1 на 10000 человек в 1999 г. [24]. Пауэлл и др. провели еще одно исследование заболеваемости в Великобритании [25], а теперь имеется еще одно из Калифорнии, подтверждающее реальный и значительный рост [18]. Более подробный анализ этого вопроса содержится в статье М. Блэксилла "Что происходит? Тенденции в аутизме" [26].
Это правда; действительно, поколение или меньше назад "ледяные матери" обвинялись в том, что ненавидели своих детей и тем самым вызывали у них аутизм.
Подразумеваемая здесь возможность существования большого количества недиагностированных взрослых аутистов уже использовалась в качестве аргумента: по этой причине, якобы, заболеваемость в прошлом была ниже. Если это так, то где теперь все эти взрослые аутисты? Если это предположение верно, то по крайней мере каждый 150-й из окружающих нас людей на улице или в учреждениях должен быть аутистом. И хотя были проведены исследования [27-29], несколько обнаруженных случаев (их иронично прозвали "скрытыми ордами") не объясняют существующий рост
В "уважаемом исследовании", которое имеет в виду Браун, не упоминаются ни тревожные, ни обсессивно-компульсивные, ни личностные расстройства [30]. Кроме того, исследование, которое она неправильно цитирует, является теоретическим анализом, не основанным на реальной численности детей, и поэтому остается лишь умозрительным. Напротив, проведенное Институтом медицинских исследований нарушений неврологического развития Калифорнийского университета в Дэвисе сравнительное изучение качества диагностики в двух группах аутичных детей (одни диагностированы в середине 80-х, а другие в середине 90-х годов) показало, что точность диагностики в обеих группах была идентичной [31].
В 2009 г. это число, похоже, значительно выше, чем "1 из 150". Браун основывает свое утверждение на данных из Центра по контролю и предупреждению заболеваний, которые, в свою очередь, базируются на данных шестилетней давности по восьмилетним детям. Кстати, в Центре в данный момент ведутся два проекта по исследованию распространенности аутизма: "ADDM Нетворк" и MADDSP. В 2003 г. программа MADDSP опубликовала исследование, установившее распространенность аутизма на уровне 1 из 250 на основании данных 1996 г. Всего четыре года спустя, 9 января 2007 г., проект "ADDM Нетворк" опубликовал два исследования, показавших распространенность аутизма на уровне 1 из 150 по данным 2000 и 2002 гг. Второе из этих исследований показало, что в нескольких штатах произошел статистически значимый рост распространенности аутизма в 2002 г. по сравнению с 2000 г. [32]. Центр по контролю и предупреждению заболеваний обновил данные своего сайта 7 февраля 2007 г., объявив: "Центр вскоре опубликует новые данные MADDSP по изменению распространенности нарушений аутического спектра в Атланте и обновленные отчеты "ADDM Нетворк" по распространенности заболеваний заболеваний аутического спектра во многих округах США в 2004 и 2006 годов". Уже прошло два года, а эти данные до сих пор не опубликованы. В 1992 г. 15580 больных детей получали общественное образование по Закону об образовании для инвалидов; четырнадцать лет спустя уже 224594 [33]. Если такой рост был вызван повышением информированности, как утверждает Браун, значит, еще недавно, в 1992 г., специалисты здравоохранения и школы не знали о существовании 93% больных детей (или сознательно закрывали глаза на них). Вряд ли такое возможно. Подведем итог: эпидемия аутизма существует; упущено очень много драгоценного времени, необходимого для мобилизации соответствующих научных, медицинских и педагогических сил.
В документе, на который ссылается Браун [DSM-IV-TR] не говорится об исследованиях, как вытекает из слов Браун. Но даже если полагаться на старые исследования близнецов, родившихся до подъема аутизма, это даст ограниченную и потенциально ошибочную картину. Блэксилл изучал этот вопрос и довольно подробно писал о нем [35]. Он отмечает, что "три исследования близнецов [36], [37], [38], опубликованные в 1985, 1989 и 1995 гг. и охватывающие близнецов, родившихся задолго до всплеска аутизма в 1990-х, составляют основную доказательную базу высокой степени совпадения у однояйцовых (монозиготных, MZ) близнецов, в диапазоне 60-90% совпадений". Однако есть несколько других исследований, которые дают более низкие цифры. По результатам первого исследования аутизма у близнецов в 1977 г., степень совпадения у однояйцовых близнецов составляла лишь 36% [39]. Еще одно, более новое исследование показало совпадения в 44% случаев однояйцовых близнецов [40]. Согласно новому, еще не опубликованному исследованию, сегодняшние цифры, возможно, составляют всего лишь 59% [41]. Если бы аутизм имел только генетическую природу, то нарушения должны быть только у людей с особыми генами. Частота совпадений у однояйцовых близнецов должна быть высокой по сравнению с двуяйцовыми (дизиготными, DZ). Иначе говоря, чем больше "генетики" в аутизме, тем выше должно быть соотношение совпадений MZ:DZ. Повторимся, похоже, что цифры, приводимые Браун, основаны на старых исследованиях и небольших выборках пар близнецов, что может не соответствовать сегодняшней эпидемии. Согласно результатам недавних исследований аутизма у близнецов, соотношение совпадений MZ:DZ может быть менее 2-х [42], а упомянутое выше неопубликованное исследование калифорнийских близнецов оценивает это соотношение где-то в диапазоне от 1,6 до 6,3 [41]. По поводу калифорнийских данных, авторы отмечают: "Эти данные говорят о том, что оценки наследственности в предыдущих исследованиях, возможно, переоценивают роль генетики и недооценивают роль факторов окружающей среды в этиологии аутизма" [41]. Здесь также важно, что реальное изменение частоты совпадений (в отличие от видимого изменения вследствие предыдущих переоценок) могло бы свидетельствовать о растущей роли факторов окружающей среды. Последние данные однозначно указывают на изменение степени совпадения и говорят о тенденции роста частоты совпадений аутизма у двуяйцовых близнецов. Это свидетельствует о переходе от чисто генетических расстройств к расстройствам, вызванным главным образом факторами окружающей среды, хотя вклад генетической предрасположенности остается весомым (см. "Аутизм, мозг и окружающая среда" Ричарда Лате, стр. 55-56 [43]). Лате также указывает на снижение относительного числа случаев нарушений аутического спектра, связанных с известными генетическими причинами (такими как синдром ломкой Х-хромосомы), как свидетельство реального роста заболеваемости, не связанного со специфической генетической причиной. Обзор литературы по ломкой X-хромосоме указывает на значительное снижение относительного числа детей с заболеваниями аутического спектра, имеющих это генетическое отклонение за период с 1985 по 2000 г. [44], и это подтвердилось более новыми исследованиями [45]. Другими словами, заключает Лате, "…Относительное число детей с нарушениями аутического спектра [имеющих ломкую х-хромосому] уменьшилось, потому что возросло общее число детей с нарушениями аутического спектра" (стр. 57) [43]. И хотя Браун уверена, что генетические поиски однажды принесут свои плоды, она признаёт, что
А это потому, что "конкретного гена" не существует. Последние результаты обширных исследований в рамках "Отизм Джинэм Проджект Консорциум" (AГПК) являются свидетельством провала генетических исследований аутизма [46]. Анализ генетических данных почти 1500 семей с несколькими больными детьми впервые дал уникальную возможность отыскать родительский геном, ответственный за их аутичных отпрысков. И снова Блэксилл провел тщательный критический анализ результатов АГПК. Он пишет: "В результате исследований АГПК были получены результаты, немногим отличающиеся от тех, что можно было бы ожидать от исследования случайной группы здоровых семей. Также не удалось повторить ни один из разрекламированных результатов предыдущих исследований генома, говорящих о его причастности. Отрицательные результаты АГПК дают веское доказательство того, что заявления о наследственности в аутизме преувеличены, если не ложны" [35].
То, что исследования АГПК обнаружили в отношении этого гена, Neurexin-1 (NRXN-1), заключалось в необычной мутации, встретившейся лишь в генах двух сестер из 3000 исследованных человек. Этот результат не подтвердился в более позднем исследовании [48].
"Еще не до конца", к сожалению, означает здесь "даже близко не подошли к разгадке". Хотя хорошо известны некоторые генетические пороки, ассоциируемые с аутизмом, но они редки и могут объяснить лишь маленький процент случаев заболеваний аутического спектра. Другие наследственные (генетические и эпигенетические) факторы с большой долей вероятности способствуют аутизму, однако десять полногеномных исследований не смогли выявить стабильные, воспроизводимые, статистически значимые генетические причины аутизма. Генетика аутизма исследовалась широко, были потрачены огромные деньги с весьма малой отдачей. В настоящее время считается, что в большинстве случаев аутизм это болезнь, зависящая от многих генов, чувствительных к экологическим причинам. Следующим в списке возможных причин у Браун является
Аномальный рост мозга не является причиной аутизма, а лишь бывает у некоторых детей в связи с их аутизмом. Что бы ни вызывало аномальный рост мозга этих детей, оно также может служить и причиной их аутизма. Но сам по себе аномальный рост скорее всего является частью процесса заболевания, а не причиной. Несмотря на то, что Браун в своем памфлете выдвинула аномальный рост мозга как возможную причину аутизма, в 2004 г. она писала: "Одно интересное исследование… связало аутизм с аномальным ростом головы у младенцев до года. И хотя это не является причиной аутизма [подчеркивание добавлено], есть надежда, что это открытие может улучшить диагностику и привести к более раннему лечению аутизма" [49]. Далее Браун открывает ящик Пандоры:
Государственные чиновники [50], включая д-ра Тома Инсела, директора Национального института психического здоровья и председателя Межведомственного координационного комитета по аутизму, а также все возрастающее число ученых сходятся во мнении, что аутизм вызван экологическими запускающими факторами у детей с особой генетической предрасположенностью. Широко известны и общепризнаны многие экологические запускающие факторы аутизма, начиная с воздействия талидомида, противосудорожного средства вальпроата натрия и вируса краснухи в пренатальном периоде [51]. Причинная связь была установлена также между аутизмом и постнатальным воздействием нейротоксинов (например, фенилкетонурия [52], на которую детям при рождении проводят тест, беря кровь из пятки) и вирусных инфекций, включая краснуху [53, 54], корь [55-60], вирус простого герпеса [61, 62], цитомегаловирус [63-66] и вирус Эпштейна-Барр [67]. Конкретно корь и коревые вакцины, а также "неуточненные" вакцины тоже были признаны в качестве причин, связанных с детскими нарушениями развития, включая нарушения аутического спектра [68-74] и регрессию развития [75].
Хотя источники "все больших свидетельств" не указаны, мы полагаем, что Браун ссылается на исследования 2001 и 2006 гг. Карин Нельсон и ее коллег [76, 77]. Несмотря на то, что данные интересны, между первым и вторым исследованиями есть заметные отличия в результатах, полученных авторами, что предполагает методологические проблемы и затрудняет интерпретацию результатов, по крайней мере в настоящее время.
Утверждение Браун неверно. Вопрос прививок все еще открыт. В Институте медицины (IOM) в апреле 2007 г. состоялась двухдневная конференция "Аутизм и окружающая среда: задачи и возможности исследований" [78]. На семинаре обсуждались экологические причины, включая прививки, и был предложен длинный список возможных исследований в этой связи. В великолепной книге Дэвида Кирби "Доказательство вреда" [79] рассказана история появления теории о "следовых количествах ртути". Некоторые факты заслуживают внимания. Д-р Морис Гиллеман из "Мерка" (фармацевтическая компания) обратил внимание руководящих лиц свой компании на проблемы безопасности тимеросала (разновидности ртутного препарата, применяемого в качестве консерванта в упаковках вакцин для многократного использования). В записке своему коллеге по "Мерку", д-ру Гордону Дугласу, в марте 1991 г. Гиллеман не только перечислил эти проблемы, но и подсчитал, что количество ртути, поступающей в организм полностью вакцинированного американского ребенка, в 57 раз превышает Шведскую предельно допустимую дневную норму [80]. В этой записке он посетовал на отсутствие какого-либо научного доказательства безопасности применения тимеросала и предложил провести исследования на животных, а также перечислил альтернативные и потенциально более безопасные консерванты. Оказалось, что его предупреждение не было принято во внимание. Этот ключевой документ Гиллемана не вышел за пределы компании, а также был скрыт в процессе законного расследования, проводившегося юристами, которые представляли интересы детей, потенциально пострадавших от содержащих тимеросал вакцин [81]. Как выразился адвокат и член "Сэйф Майндс" [82] Джим Муди, "от такого у адвокатов истца текут слюнки". Кстати, именно группа родителей увидела возможную причастность токсического
воздействия к аутизму их детей [83] и поставила вопрос, который столь
легкомысленно просмотрели исполнительные лица. Именно тогда д-р Питер
Патриарка, директор Отделения вирусной продукции Управления по контролю
пищевых продуктов и лекарств (FDA), признавая отсутствие каких-либо математических
подсчетов для определения опасности или безопасности содержания ртути
в новом календаре прививок, написал главе Центра по контролю и предотвращению
заболеваний: "Я не уверен, что будет легко объяснить, почему Управление,
Центр и ответственнные за иммунизационную политику учреждения до сих пор
"спали на посту" в отношении тимеросала" [84]. Солью на рану были восприняты слова д-ра Нила Хэлси, одного из архитекторов прививочной политики США (который теперь, кажется, проснулся) в ответ на вопрос адвокатов родителей на публичной встрече о том, почему новорожденным детям без факторов риска нужно прививать вакцину от болезни преимущественно лиц, злоупотребляющих внутривенными наркотиками или вовлеченными в беспорядочные сексуальные связи (гепатит B): "Потому что мы можем это сделать" [85]. Браун пытается уверить, что махина Центра по контролю и предотвращению заболеваний не оставляет без внимания важную тему:
К этому исследованию Томпсона и др. [86] мы обратимся ниже. Институт медицины провел анализ возможной связи тимеросала с аутизмом почти исключительно на базе исследований медицинских записей населения. Несмотря на это, получены убедительные данные на животных, что тимеросал в обычной вакцинной концентрации способен дать сильный нейротоксический эффект, связанный с аномалиями поведения и развития. Институт медицины уже делал подобную ошибку в истории с синдромом войны в Заливе [87], упустив из виду тот факт, что "защитные меры", включая прививки, сделали многих солдат больными (конгресс прямо указал ему на эту ошибку). Последним кандидатом Браун на причину аутизма стала недоношенность:
Причина этого, вполне вероятно, в том, что незрелая иммунная система недоношенных детей, часто рождающихся с крайне малым весом, подвергается воздействию вакцин согласно общему календарю, который позволяет не учитывать малый вес их тела и часто нестабильное общее состояние. Из расчета дозы, приходящейся на килограмм веса, у этих детей максимальный риск отравления в силу многих причин, не последней из которых является неспособность выработать в печени связывающее ртуть вещество металлотионеин, и таким образом вывести ртуть из организма. К сожалению, в этом исследовании не собирались сведения о прививочной истории ни матерей, ни их детей.
Теперь мы немного отступим от последовательности изложения Браун и сначала приведем ее лекцию о ртути, чтобы придать контекст ее последующим утверждениям о свойствах и воздействии различных ртутных соединений. Вот что она говорит:
Существуют по крайней мере три вида ртути, имеющие отношение к данной
дискуссии. Браун обсуждает два органических соединения ртути метил-
и этилртуть. С точки зрения химии, Браун дала неправильное описание. Молекулы
обоих видов ртути, метил- и этилртути, очень маленькие, с относительным
молекулярным весом 229 у этилртути и 215 у метилртути, при этом разница
в размере составляет один атом углерода в длину почти незаметное
различие [88]. Вероятнее всего, оба вида могут проникать в мозг, прикрепившись
к аминокислоте цистеину, и переноситься аминокислотным протеином. Соответствующая
литература показывает, что ртуть из тимеросала обязательно попадает в
мозг [89], где превращается в неорганическую ртуть третью форму,
от которой очень трудно избавиться. Вместо того, чтобы должным образом сфокусировать внимание на вопросах токсичности этилртути, используемой в вакцинах, текст Браун запутывает, поскольку он скачет между описаниями свойств разных ртутных соединений, которые Браун явно стремилась разделить в своем уроке химии выше. Утверждение Браун, что "этилртуть выводится из организма быстро в течение НЕДЕЛИ" тоже неверно. Нельзя считать, что выведение ртути из крови, измеренное в исследовании Пичичеро и др. [90] (на которое она, судя по всему, ссылается), это же самое, что и выведение ртути из организма. Исследования на животных ранее показали, что ртуть из инъецированного тимеросала выводилась из крови в течение шести часов на 75%, и пока происходило падение уровня ртути в крови, уровень ртути в мозге, печени и почках выростал в два-три раза [91]. Было бы очень глупо недооценивать токсичность этилртути. В 1977 г. многократное нанесение неизвестного количества доз антисептического тимеросала на кожу тринадцати младенцев с неонатальными пупочными осложнениями закончилось смертью десяти из них [92]. Недавнее исследование, проведенное на обезьянах, показало, что воздействие тимеросала (этилртути) на организм сильно отличается и потенциально более опасно для развивающегося мозга, чем воздействие метилртути [89].
Но болезнь сумасшедшего шляпника вызывается вдыханием паров нитрата ртути [93], неорганического ртутного соединения, которое сильно отличается от этилртути в вакцинах и метилртути в тунце. Перечисленные "потоотделение, дрожание и проблемы с почками" игнорируют очень широкий спектр клинических проявлений токсического воздействия ртути [94]. Более того, возраст здесь играет ключевую роль. Младенцы, подвергшиеся воздействию ртути, получают риск повредить формирующиеся нейронные связи. У взрослых есть риск повредить установившиеся нейронные связи. Кстати, воздействие ртути из окружающей среды по результатам исследований аутизма оказалось одним из самых устойчивых факторов риска [95-99]. Дальнейшие утверждения Браун запутывают еще больше:
Но теперь она говорит о метилртути, а не о нитрате ртути, который заставляет шляпников нести чушь и трястись, или этилртути в вакцинах.
Врачам разрешили использовать оставшиеся у них запасы содержащих тимеросал вакцин, и он по-прежнему находится в составе некоторых гриппозных вакцин, входящих в список рекомендованных Центром по контролю и предупреждению заболеваний для детских прививок. Государственное законодательство позволяет использовать содержащие тимеросал вакцины без ответственности производителя, даже в тех штатах, где он был якобы изъят из вакцин. Приблизительно в 2002 г. беременные женщины стали целевой группой вакцинации от гриппа [172]. При болезни Минамата, возникающей при случайном отравлении метилртутью, беременные женщины, даже не пострадавшие сами, рожали затем искалеченное потомство [100].
Заслуживающая сожаления привычка Института медицины полагаться почти исключительно на популяционные данные уже обсуждалась нами. Между прочим, Институт медицины не утверждал, да и не мог утверждать, что ртутные консерванты НЕ вызывали аутизм. Он утверждал, что эпидемиологические данные говорят в пользу отрицательного заключения, а это даже близко не похоже на категоричные высказывания Браун. Сотрудник Института здоровья и бывший директор Национального института здравоохранения (NIH) д-р Бернадин Хили вызвала фурор, когда высказалась вразрез с мнением некоторых из своих коллег по этому вопросу. В интервью, данном Шерил Аткинсон из Си-Би-Эс 12 мая 2008 г., Хили осудила атмосферу замалчивания, окружающую вопрос о роли прививок в аутизме, сказав следующее: "Правительноство заявило в отчете Института медицины 2004 г. (а я, между прочим, являюсь сотрудником Института медицины и я люблю Институт медицины), в сущности, следующее: "Не занимайтесь теми, кто восприимчив, не ищите таких пациентов, таких детей, которые могут быть восприимчивы". Я категорически против. Причина, по которой они не хотели ничего знать о таких восприимчивых людях, заключается в том, что они боялись: если такие люди найдутся, как бы мало или много их ни было, это отпугнет население". Она подтвердила, что "в этом заключается совершенно определенная проблема они не хотят заниматься такой гипотезой, которая может сильно навредить медицинскому истеблишменту, напугав население. Во-первых, я считаю, что люди не так глупы. Люди ценят прививки. Но, что более важно, я считаю, нельзя отворачиваться от гипотезы из-за страха перед тем, что она может выявить". Д-р Хили продолжила: "Когда я впервые услышала о связи аутизма и вакцин, я подумала, что это нелепо. Действительно, я была склонна видеть в этом что-то вроде бульварного чтива, которое обычно бывает в газетах, не в обиду СМИ будь сказано. Итак, когда я впервые услышала об этом, я подумала, что это бессмыслица. Но чем больше погружаешься в это, видишь научную подоплеку и исследования, которые были проведены на животных, видишь определенные индивидуальные случаи и доказательства отсутствия связи, то понимаешь, что ты не получаешь ответы на вопросы". Во время обсуждения специалистами базы данных по безопасности вакцин Datalink, которое организовал Центр по контролю и предотвращению заболеваний в Симпсонвуде в 2000 г., д-р Клементс (вероятно, думая, что его слова никогда не достигнут ушей публики) был даже более откровенен: "Возможно, это исследование [102] вообще не стоило проводить, поскольку его результаты до некоторой степени были предсказуемы, и мы все сейчас оказались в затруднительном положении…" [101]. Эта встреча, на которой выяснилась систематическая подгонка данных постфактум по нарушениям развития нервной системы у получивших тимеросал, с целью намеренно избежать выявления статистически значимой связи, стала ключевым моментом растущей потери доверия населения к вакцинаторам [103]. Наконец, важно отметить, что на последовавшем в 2008 г. семинаре Института медицины по аутизму, Институт в целом вернулся на первоначальные позиции, придя к выводу, что безопасность вакцин "все еще под вопросом", и рекомендовал определенные исследования вакцин [104].
Это исследование Томсона и др. [86] имело жалкий процент ответивших на заданные вопросы (30%), в сравнении с 70-80%, которые обычно требуются для публикации подобного исследования. И как может исследование, изучавшее неврологические последствия (помимо аутизма) в детском возрасте и показавшее, что "ртутные консерванты не оказали большого влияния на функции мозга в целом", быть таким обнадеживающим, пока существует хоть какой-либо риск негативного влияния опасных веществ, которого можно избежать? В этом же исследовании подтвердилась ранее обнаруженная взаимосвязь между тимеросалом и такими нарушениями, как моторные тики, заикание и снижение речевых способностей. Уже одно это должно стать поводом для тревоги [86]. Еще более тревожные результаты недавнего исследования Университета штата Нью-Йорк (SUNY) показали, что мальчики, вакцинированные серией из трех прививок от гепатита B (когда вакцины от гепатита В еще производились с тимеросалом), были в девять раз больше подвержены нарушениям развития, чем невакцинированные мальчики [105].
Управление контроля пищевых продуктов и лекарств не выдвигало такого требования. Большинство гриппозных вакцин содержат тимеросал, и на основании рекомендации Консультативного комитета по иммунизационной политике (ACIP) [106] Центр по контролю и предотвращению заболеваний в настоящее время рекомендует эти вакцины для плановой вакцинации в сезоны гриппа всем детям и подросткам в возрасте от 6 месяцев до 18 лет и беременным. С 2002 г. Центр рекомендовал плановое прививание противогриппозными вакцинами беременных, хотя Управление не одобрило ни одной гриппозной вакцины для назначения беременным. Таким образом, рекомендации Центра прививать беременных не одобренными для применения Управлением инактивированными гриппозными вакцинами представляют собой незаконное продвижение вакцин с целью, не соответствующей инструкции, что является серьезным нарушением закона о лекарственных средствах. Это ясно подтверждает факт недавней выплаты по требованию федерального правительства компанией "Пфицер" 2,3 миллиарда долларов за продвижение препарата бекстра для использования в целях, не указанных в инструкции [173]. Более того, очевидно, что Управление продолжает незаконное лицензирование содержащих тимеросал вакцин: несмотря на то, что по закону (21 CFR § 601.4(a)) "Управление должно иметь все необходимые исследования безопасности, прежде чем утверждать любую биологическую лекарственную продукцию. Оно утвердило такую продукцию, не потребовав этого у производителей вакцин с тимеросалом, которые на сегодняшний день признали, что не проводили и не включили в заявку на биологическое лицензирование все необходимые исследования по безопасности. [По закону, от производителей консервированных тимеросалом вакцин как минимум требуется провести и предоставить соответствующие научно обоснованные исследования безопасности, доказывающие, что содержание тимеросала в формуле вакцины с консервантом "достаточно низкое, чтобы его количество в рекомендуемой дозе продукции не было токсичным для реципиента…" (21 CFR § 610.15(a))]. Таким образом, Управление сознательно и незаконно утверждало формулы вакцин с консервантом тимеросалом с 1973 г., когда в его законное ведение было передано право на лицензирование и утверждение вакцин. Наконец, так как требования, изложенные в частях с № 600 по № 680 статьи 21 Федерального кодекса (CFR), являются требованиями действующего стандарта надлежащей производственной практики (CGMP), все содержащие тимеросал вакцины незаконны согласно § 351(a)(2)(b) статьи 21 Кодекса США (U.S.C.) и согласно нормам (закону), указанным в § 210.1(b) статьи 21 Федерального кодекса.
Можно поспорить, что немногие шестимесячные дети едят сэндвич с тунцом, но, как уже подчеркивалось выше, ртуть в вакцинах отличается от ртути в тунце, поэтому их нельзя сравнивать один к одному. Более того, различные пути попадания в организм (сравните съедание сэндвича с тунцом и инъекцию вакцины с тимеросалом) сопровождаются совершенно разными рисками. При съедании комплексной пищи, содержащей вкрапления связанной в тканях ртути, металлотионеиновые соединения в пищеварительной системе человека частично снижают поступление ртути из этой пищи в организм. В противоположность этому, вся ртуть из вакцины поступает в организм. Причина производства мультидозовых вакцин (а значит, и тимеросала) не имеет ничего общего с необходимостью производителя "торопиться": проблема в цене. Цена инъекции из мультидозовой упаковки более чем вполовину ниже цены за инъекцию из однодозовой упаковки [93]. Такие решения не должны зависеть от цены, если мы хотим обеспечить детей самой безопасной альтернативой.
Рискуя быть обвиненными в занудстве, повторимся: этил- и метилртуть отличаются. И давайте не забывать о том, что дополнительный риск получения лишней ртути в вакцинах потенциально приближает детей, уже получивших токсическую дозу ртути помимо вакцин, к опасному уровню, когда наносится ущерб. На ртуть в грудном молоке воздействуют защитные протеины материнской антитоксической системы. Кроме того, 360 мкг/6 месяцев это около 360 мкг/180 дней, или 2 мкг метилртути в день, поступающие в течение 24 часов. Вакцина же содержит от 12,5 до 25,0 микрограмм этилртути, что в 6-12 раз больше, вводится с инъекцией, а не съедается, и к тому же поступает в течение одной минуты. В некоторых вакцинах этилртуть содержится в комбинации с полимерными соединениями гидроксида алюминия, используемыми в качестве катализатора (адъюванта), который повышает потенциальную токсичность тимеросала [107].
Многие были шокированы такой откровенной позицией Браун. Несколько исследовательских групп развенчали этот миф. Вот как минимум один пример такого "ни одного исследования", показавшего, что некоторые прививки безопаснее перенести на более поздний срок: несколько исследовательских работ связали астму с вакциной DPT (АКДС прим. перев.) [108]. Поскольку результаты противоречивы, Макдоналд и др. из университета Манитобы рассудили, что это может объясняться разными сроками вакцинации DPT в разных исследованиях, как, например, в случае с MMR (вакцина от кори, эпидемического паротита и краснухи прим. перев.) и аутизмом. Они изучили сроки иммунизации вакциной DPT и вероятность возникновения астмы к семи годам. Были проанализированы все записи о вакцинациях и состоянии здоровья 11531 ребенка с рождения до семилетнего возраста. Исследователи обнаружили, что риск астмы был вполовину меньше у детей, чья первая доза DPT была отложена более чем на два месяца, в сравнении с детьми, получившими первую дозу в положенный срок (в 2 месяца). Вероятность астмы у детей, получивших все три дозы DPT позже срока, оказалась еще ниже и составила всего одну треть вероятности у вакцинированных по графику (в два, четыре и шесть месяцев). Более того, вероятность астмы у детей, получивших прививки раньше графика, возрастала на 60% по сравнению с вакцинированными по графику [108]. Результаты дали веское доказательство не только связи астмы с DPT, но и влияния возраста вакцинируемого на величину риска. Оказалось, что перенесение сроков DPT защищает от астмы распространенного, серьезного и потенциально смертельного заболевания. "Маленькая неприятная правда" заключается в том, что согласно Американской академии аллергии, астмы и иммунологии, астма ежегодно убивает 5000 человек в США цифра, которая может быть значительно уменьшена переносом графика вакцинации. Есть и еще примеры [109-113], но одного этого исследования уже достаточно, чтобы доказать несостоятельность доводов Браун.
Этот вопрос часто излишне драматизируют, чтобы заставить родителей согласиться на прививки. Здесь корь, паротит и краснуха описаны, как "смертельные заболевания". На самом же деле, эпидемический паротит, согласно литературе [114], это мягкая детская болезнь, для которой смерть исключително редка. Краснуха это настолько тривиальная и безопасная детская болезнь, что вакцинация делается не столько с целью защитить ребенка, сколько защитить женщину, вынашивающую ребенка, путем создания достаточной иммунной прослойки. Корь редко бывает смертельной для детей в развитых странах. В США и других развитых странах смертность от кори падала задолго до введения вакцинации. Экстраполяция тенденции смертности в США показывает, что даже без вакцинации смертность от кори в США к 2010 г. упала бы до ничтожно низкого уровня [115].
Простых прививок не бывает. Что касается русской рулетки, то в ней верный шанс погибнуть составляет один к шести. Это пример тактики запугивания, которой нет места в разумном обсуждении сроков детских прививок.
Этот настойчивый призыв обращен к тем родителям, которые все еще не убеждены и хотели бы растянуть график вакцинации. Но призыв сбивает с толку, поскольку Браун только что говорила: "Для формирования активного иммунного ответа живые вакцины должны даваться с промежутком по крайней мере в 4 недели".
Естественно, большинство слушается, потому что детей иначе в не допускают в государственные школы и лишают определенных социальных пособий, если они вовремя не сделали прививки.
Несмотря на актуальность научного вопроса о том, нужны или нет прививки, это слишком широкая тема, и она будет изучаться и обсуждаться нами в другой раз. Здесь мы лишь стараемся отстоять прививочную политику, которая во главу угла ставит безопасность. Родители детей с аутизмом привлекли внимание к вопросам безопасности: комбинированная вакцина MMR и присутствие в вакцинах известных нейротоксинов, таких как тимеросал. Разделение M, M и R и удаление токсинов не увеличат смертность от предотвратимых заболеваний. Ссылка на полиомиелитную и другие вакцины является жульнической, поскольку их обычно не считают причиной аутизма, если они без тимеросала и с безопасными адъювантами. Браун упоминает недавние случаи кори как доказательство возможного возвращения этого заболевания, указывая на тех родителей, которые требуют отвода по философским и религиозным мотивам. Она подробно останавливается на детях, заболевших корью в слишком раннем для вакцинации возрасте. Ранее дети никогда не были восприимчивы к кори, потому что материнские антитела (пассивный иммунитет) защищали их в течение первого года жизни. Эта ситуация изменилась с введением коревой вакцины. Женщины, вакцинированные в детстве от кори, не передают адекватного пассивного иммунитета своим детям. Поэтому одним из непредвиденных и парадоксальных последствий вакцинации стала растущая восприимчивость детей к кори.
Эмоциональный шантаж не уменьшает родительских опасений по поводу безопасности. Зато он иллюстрирует врачебную традицию обвинять родителей, и к тому же сомнителен с точки зрения этики.
Решение сделать прививку от ВИЧ будет зависеть, разумеется, от медицинских показаний и достоинств этой гипотетической вакцины.
Ханна не рождалась с "редким генетическим нарушением". У ее матери были такие же генетические отклонения, без каких-либо клинических нарушений. На самом деле, по словам ее отца, невролога, пишущего для "Нью-Йорк Таймс", их дочь "Ханна развивалась нормально, пока не получила одновременно девять вакцин. У нее сразу же поднялась температура и началась энцефалопатия [нарушение мозговой деятельности], перешедшая… в аутизм" [116]. Что касается потенциальных причин митохондриальной дисфункции Ханны (дефекта в "батарейках", снабжающих энергией клетки тела), авторы исходного документа описывали ее состояние так: "Неясно, вызвана ли митохондриальная дисфункция первичным генетическим отклонением (атипичным развитием важнейших метаболических путей) или вторичным подавлением окислительного фосфорилирования [например, отключением клеточной способности использовать кислород для производства энергии] вследствие других факторов. Если такая дисфункция возникает у маленьких детей во время инфекций или иммунизации, дополнительные окислительные нагрузки из-за иммунной активизации клеточного энергетического метаболизма должны быть особенно критичны для центральной нервной системы (ЦНС), которая сильно зависит от митохондриальной функции" [117]. Другими словами, вакцинация могла привести восприимчивую систему к срыву, вызвав повреждение мозга. Более того, хотя в рамках комплексных слушаний дело Ханны Полинг было выбрано прецедентным для проблемы "тимеросала, вызывающего аутизм" (в связи с обнаруженным у Ханны отравлением содержашимися в вакцинах дозами консерванта тимеросала), медицинские специалисты Министерства здравоохранения и социальных служб (HHS), изучив медицинские записи Ханны Полинг (но не отчеты экспертов, представляющих ее интересы) признали поражение в этом деле еще до начала слушаний в суде по прививочным делам. Поэтому высказывание Браун не просто неточное, но ошибочное.
Ханне не был поставлен диагноз до вакцинации, поскольку у нее не было никакого заболевания, чтобы его диагностировать. Она была совершенно здорова до вакцинации. Источник же "экспертного" мнения не указан. Браун сочувствует:
Это верно: эксперты не считают, что митохондриальные нарушения запускают аутизм. Как показал случай с Ханной, аутизм у нее начался из-за прививок. Скорее всего, имевшаяся у нее раньше митохондриальная дисфункцияa могла стать фоновым фактором предрасположенности. Родители, прочитав, что такие дети, как Ханна, бывают редко, сбиваются с толку, потому что сразу вслед за этим они читают, что наоборот, у многих людей есть подобная клеточная дисфункция. Что же из этого правда? По оценкам, сделанным в июне 2008 г., у 20% аутичных детей есть митохондриальные нарушения [118] и вплоть до 50% из около 4800 случаев, зарегистрированных в настоящее время Федеральным судом по прививочным делам США, могут иметь маркеры мягкой митохондриальной дисфункции. От 1 из 50 до 1 из 200 детей могут иметь мутацию ДНК, которая предрасполагает их к вакциноиндуцированному митохондриальному нарушению [119-121]. Наличие слабовыраженных аномальных биомаркеров митохондриальной функции в случае с Ханной Полинг [117] или случае, представленным Филипеком и др., согласуется с тем фактом, что среди детей с аутизмом обнаруживается все больше случаев митохондриальных нарушений [122]. В исправленном отчете ответчика, выпущенном после рассмотрения экспертных отчетов и дополнительных медицинских записей и зарегистрированном секретарем Министерства здравоохранения и социальных служб Лизой Уоттс [документ № 27 в деле 1:02-vv-01466-UNJ POLING и др. против HHS], обнаруженное "митохондриальное нарушение" (в первоначальном отчете ответчика, зарегистрированном 11/09/2007 [документ 17]) было исправлено на "митохондриальную дисфункцию" и признано, что как "аутизм", так и "эпилептическое расстройство" Ханны были вызваны девятью вакцинами, полученными Ханной во время однократного посещения медкабинета, когда ей исполнилось полных 19 месяцев.
Браун настаивает, что у Ханны было митохондриальное нарушение и что оно было ответственно за ее аутизм. Специалисты, наблюдающие Ханну вместе с медэкспертами Министерства здравоохранения и социальных служб, согласны, что множественная вакцинация, возможно в сочетании со скрытой (без клинических проявлений) митохондриальной дисфункцией, привели ее к диагнозу аутизма и эпилепсии. Вплоть до половины из 4,8 тысяч детей в суде по прививочным делам могут иметь мягкую форму митохондриальной дисфункции, вполне вероятно свидетельствующую об общей предрасположенности. И все же Браун непреклонна в своем мнении о вакцинации таких детей, как Ханна. Сколько потребуется еще таких случаев, как с Ханной, чтобы вакцинаторы хоть немного обеспокоились? Что же на самом деле говорят "эксперты" о вакцинации детей с митохондриальной дисфункцией? Д-р Дуглас Уоллес один из ведущих исследователей митохондрии в мире. Он профессор педиатрии (в области генетики человека и метаболизма), профессор биохимии, директор Центра молекулярной и митохондриальной медицины и генетики Калифорнийского университета в Ирвине и член Научного и консультативного комитета Объединенной организации по исследованию митохондриальных нарушений (UMDF). Комментируя отчет о Полинг и др. [117], он сказал: "Это новое исследование говорит о том, что митохондриальная дисфункция является главным сопутствующим фактором риска заболевания человека" [123]. В апреле, на комиссии по безопасности вакцин Национального консультативного комитета по вакцинам Министерства здравоохранения и социальных служб он сказал, что чрезмерная вакцинация людей с митохондриальными нарушениями вызывает серьезное беспокойство, особенно в свете произошедшего с Ханной Полинг, которая получила сразу девять вакцин во время планового визита к врачу. "Мы всегда выступали за то, чтобы проводить вакцинацию как можно реже, потому что всякий раз, когда вы прививаетесь, вы создаете проблему для организма, заявил Уоллес, и если у ребенка ослабленный организм, это может фактически запустить дальнейшие клинические проблемы". Очевидно, что это мнение не совпадает с мнением экспертов, которых упоминает Браун, и на которых она не дала ссылки.
Это распространенное упущение игнорировать другие работы, которые описывают или исследуют связь между MMR и аутизмом [124-131]. К тому же большинство не знает о том, что редактор "Ланцета" д-р Ричард Хортон убедил некоторых авторов опубликовать частичный отказ от интерпретации своих выводов в пользу вероятной связи MMR с аутизмом у описываемых детей (через шесть лет после публикации работы). Но нельзя отменить вероятность, она всегда остается. Частичный отказ потребовался потому, что один из участников этого исследования (Э. Дж. Вейкфилд) и ведущий автор публикации в "Ланцете" согласился представлять детей, вовлеченных в судебный процесс по MMR. Хортон заявил, что не знал об этом факте до публикации, и что Вейкфилд тем самым нарушил требования "Ланцета" о предоставлении информации. Позднее было не только документально подтверждено то, что Вейкфилд следовал требованиям "Ланцета" о предоставлении информации, связанной с публикацией, но и то, что Хортон знал о его участии в судебном процессе за целый год до опубликования работы в "Ланцете" [132].
Большинство критиков не ссылаются на авторитетный Кокрейновский обзор этих исследований (исключительно неклинических), признавший несостоятельными бóльшую часть "крупных исследований", на которые полагался Институт медицины, из-за их низкого качества. Среди них работа Эрика Фомбонна [133], о которой в обзоре говорится, что "исследование настолько пристрастно, что это могло сильно повлиять на результаты, интерпретация которых стала затруднительна" [134]. Далее, в своей замечательной статье "История двух городов" [135] д-р Фуад Язбак изобличает д-ра Эрика Фомбонна, который смешал данные из двух канадских городов, Монреаля и Квебек-сити, для создания ложного впечатления, что аутизм возрос, когда снизилось использование вакцины MMR [136]. Расследование д-ра Язбака выявило одновременный рост показателей аутизма и использования MMR в одном городе (Монреале) [135]. Но что более важно, данные, представленные публике как свидетельство отсутствия связи между MMR и аутизмом, на самом деле говорят об обратном. Имеется в виду собственное исследование Центра по контролю и предотвращению заболеваний, в котором изучались дети в возрасте первого введения MMR и вероятность возникновения аутизма [137]. Исследование обнаружило статистически значимую взаимосвязь между снижением возраста первого введения MMR и ростом вероятности возникновения аутизма. Самым большим был риск у свежепривитых детей. Почему? Возраст первой вакцинации MMR снижался со временем [138, 139]. Эдвардс и Балтцэн [139] подтвердили, что возраст вакцинации MMR со временем все более снижался, и что ранняя вакцинация MMR коррелирует с заболеваемостью аутизмом. Это объясняет, почему свежепривитые дети, согласно исследованию Центра, наиболее подвержены риску: скорее всего, они были вакцинированы в более раннем возрасте. Настораживает следующее: проверив гипотезу и обнаружив значимую связь между риском возникновения аутизма и возрастом первой вакцинации MMR, авторы попытались приписать этот эффект "издержкам иммунизационных требований к посещению специальных образовательных дошкольных учреждений этими [аутичными] детьми". Такая интерпретация возможна лишь в том случае, если иммунизационные требования для обычных дошкольников отличались бы от требований к дошкольникам специальных учебных заведений, но они не отличаются. Более того, в специальных группах весьма вероятны дополнительные противопоказания к MMR (например, судороги), и процент "охвата" MMR в них должен быть ниже. Даже если бы такой взаимосвязи не было, в группах специального обучения все равно можно ожидать более низкий прививочный "охват" из-за повышенного беспокойства родителей, а потому и большего процента отказа от прививок для этих детей. Это можно легко проверить, сравнив процент письменных отказов, которые по закону сохраняются во всех государственных школах. Подобным образом обнаружилась связь между снижением возраста вакцинации MMR и повышением риска возникновения аутизма по данным еще нескольких исследований, заявленных в качестве доказательств отсутствия связи между MMR и аутизмом [126, 139, 140]. Стоит ли удивляться, что родители и специалисты запутались? Связь между риском возникновения аутизма и возрастом вакцинации MMR могла бы также объяснить продолжающийся рост заболеваемости аутизмом: степень риска пострадать от MMR постепенно менялась, т.к. был снижен рекомендованный возраст для прививки вакциной MMR, и потенциально большее число детей подверглось этому риску.
На самом деле японские данные [23] оказались самым веским доказательством связи коревых вакцин с аутизмом. Согласно японским данным, в Японии (в отличие от эпидемической картины в любой другой стране) вслед за ростом заболеваемости аутизмом у впервые получивших вакцину MMR, началось снижение заболеваемости, когда там отказались от вакцины MMR из-за осложнений, и более ее не возвращали. Наконец, вместо вакцинации MMR была выработан новый подход, и дети cтали получать прививки от кори и краснухи в один день, а прививку от эпидемического паротита приблизительно четыре недели спустя. В итоге это дает перекрестный эффект, идентичный эффекту комбинированной вакцины MMR, поскольку живые вирусы остаются в организме ребенка и размножаются там в течение некоторого промежутка времени. Этот подход никогда не проверяли на безопасность, и заболеваемость аутизмом выросла втрое: с 55/105, родившихся в 1991 г., до 161/105 детей, родившихся всего лишь три года спустя.
Не было ничего "ложного" в статье 1998 г. в "Ланцете", о которой Браун намеренно пытается внушить неверное представление. В статье обсуждалась возможность того, что вакцина MMR вызывает регрессивный аутизм, как считали родители, и авторы предложили провести дополнительные исследования по этому вопросу. В статье было ясно сказано: "Мы не доказали связь между вакциной корь-паротит-краснуха и этим синдромом" [141]. "Связь" не была доказана, не говоря уже о "причинно-следственной" связи. Статья просто не обошла молчанием рассказы родителей о регрессии у некоторых детей, наступившей вслед за вакцинацией MMR, да и не должна была обходить. Что на самом деле является ложным, так это заявление, что "в 2004 г. лишь 40% детей в Великобритании были привиты MMR". Согласно официальным цифрам, "охват" первой по календарю вакцинацией MMR в Великобритании никогда не падал ниже 80% в период с 1996 г. по 2007 г. [142]. Браун также не упоминает о факте высокой первичной и вторичной неэффективности паротитного компонента вакцины, на который указали недавние вспышки эпидемического паротита среди населения с высоким прививочным "охватом" [143-146].
Неясно, имеет ли она в виду микроорганизмы (т.е. все бактерии и вирусы) или только патогены (т.е. болезнетворные микробы и вирусы), говоря о микробах. Разница колоссальная. Если дети сталкиваются ежедневно с большим количеством микробов, многие из которых, как обычные кишечные бактерии, жизненно необходимы для хорошего здоровья, то нет абсолютно никаких свидетельств того, что дети ежедневно сталкиваются с тысячами патогенов. Поскольку она говорит о микробах в контексте вакцин от патогенов, то подразумевается, что микробы приравнены к патогенам. Получается, она утверждает, что дети ежедневно сталкиваются с тысячами болезнетворных микроорганизмов. Утверждать подобное не только совершенно ошибочно и нечестно, но и просто нелепо.
Подобные этому мнения относительно проверки безопасности присутствуют во многих официальных источниках. Поскольку мы обсуждаем аутизм, давайте рассмотрим утверждение Браун о том, что исследования "всесторонние": в первую очередь это касается проведения доклинических тестов на нейротоксичность перед экспериментами на детях. Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) выпускает рекомендации для производителей вакцин по проведению доклинических испытаний эффективности и безопасности раздельных вакцин от кори, эпидемического паротита и краснухи для человека [147]. Они требуют, чтобы тесты на обнаружение способности вируса вызывать заболевание мозга или нервной системы проводились следующим образом: 1. Минимум десять приматов (после отрицательного анализа крови на этот вирус) должны использоваться в каждом тесте. 2. Материал [вакцинный штамм вируса] необходимо ввести инъекцией в мозг, и общее количество вируса каждому животному должно быть не меньше количества вируса в рекомендованной для человека дозе однокомпонентной вакцины. Для большей ясности: это означает, что отдельный вирус (не вакцина со всеми ее добавками) вводится инъекцией прямо в мозг. ВОЗ требует, чтобы эти животные наблюдались в течение 17-21 дня в отношении паралича и других неврологических признаков. Животных, которые умерли в течение 48 часов со времени инъекции, можно заменить; при этом считается, что вакцина не прошла испытание, и его нужно повторить, если умерло более 20% животных. Это поразительно, и логика непонятна: если вирус настолько плох, что способен убить животное в течение 48 часов или убить 20% животных в процессе испытаний, должны ли мы сделать вывод, что в этом виновато само животное (или животные), а не вакцинный вирус? В конце периода наблюдения каждое животное обескровливается, и кровь и проверяют на наличие антител к вирусу (это определяет эффективность). Вслед за этим животное вскрывают, чтобы провести гистопатологическое (микроскопическое) исследование мозга с целью выявления поражений ЦНС. Вирус считается "безопасным", если нет клинических или микроскопических признаков поражения ЦНС, которые можно отнести на счет введенного вируса. Но это невозможно определить, т.к. в эксперименте не принимают участие контрольные животные, т.е. те, которым вместо вируса вводят физраствор. Любому понятно, что далеко не "всесторонние" требования ВОЗ к подобного рода доклиническим испытаниям безопасности вакцин совершенно неадекватны и в значительной степени бесполезны; особое беспокойство вызывает тот факт, что не существует требований к испытаниям безопасности "комбинированных вакцин" (например, MMR) или графика младенческих прививок. Исследуя только отдельные компоненты вакцины, мы рискуем не заметить кумулятивную и синергическую токсичность, равно как и потенциальную иммунную интерференцию, которая может повлиять на безопасность графика прививок. Тимеросал обладает хорошо известным нейротоксическим [148-150] и иммунотоксическим [151-153] потенциалом. Теоретически, индивидуальное, аддитивное и синергическое воздействие тимеросала и адъювантов, содержащих алюминий, может увеличить риск неблагоприятной реакции на живую вакцину. Прибегая к аналогии, скажем, что ни одна регулирующая организация не станет в здравом уме лицензировать комбинированное лекарство из трех гипотензивных (понижающих давление) препаратов без строгих испытаний безопасности комбинированного продукта в сравнении с безопасностью каждого компонента в отдельности. Клинические исследования не более обнадеживающи. Институт медицины, выше процитированный Браун, заявил о безопасности вакцин следующее: "В процессе обзора, комитет обнаружил множество пробелов и ограничений в знаниях, прямо или косвенно касающихся безопасности вакцин. Это включало в себя недостаточное понимание биологических механизмов, лежащих в основе неблагоприятных реакций на естественную инфекцию или иммунизацию, недостаточную или противоречивую информацию об отдельных случаях или их сериях, неадекватный размер выборки для дальнейшего наблюдения или его сроки во многих популяционных эпидемиологических исследованиях, ограниченные возможности существующей системы отслеживания случаев наносимого прививками вреда для получения убедительных свидетельств причинно-следственной связи. Комитет обнаружил, что число опубликованных экспериментальных исследований в сравнении с числом опубликованных эпидемиологических исследований мало. Очевидно, что если исследовательские возможности и достижения в этих областях не улучшатся, будущие обзоры по безопасности вакцин будут такими же неполноценными" [154]. Списки недостатков исследований по безопасности вакцин позднее были пополнены в результате систематического анализа д-ра Томаса Джефферсона и его коллег из Кокрейновского сотрудничества уважаемой международной организации, которая проводит независимые научные обзоры. Они пишут: "Дизайн и уровень отчетов по безопасности вакцины MMR, как домаркетинговых, так и послемаркетинговых, в основном неудовлетворительны" [134]. В интервью с Ричардом Халворсеном для книги последнего "Правда о вакцинах" [155], один из ведущих авторов кокрейновского обзора не оставил сомнений в своих истинных чувствах, когда сказал: "Исследования безопасности вакцины MMR полное дерьмо. Это лучшее дерьмо, которое есть у нас, но все равно это дерьмо" [156]. А что насчет творцов прививочной политики? Центр по контролю и предотвращению заболеваний в своем предварительном плане исследований безопасности иммунизации сделал настораживающее признание: "Одновременные вакцинации [т.е. прививание несколькими вакцинами. прим. перев.] обычно оказываются не до конца изученными к моменту лицензирования" [157]. Блэксилл [158] уличил Национальную программу иммунизации (NIP) Центра в "не совсем понятном" образе мыслей, процитировав д-ра Роберта Чена, "главного ответственного лица, задававшего тон и направление правил безопасности Программы в течение более десяти лет". В 1999 г. Чен утверждал: "Мы довольно долго недооценивали значение, которое люди придают сейчас безопасности вакцин. Действительно, судя по распределению большинства наших средств, безопасность скорее на последнем месте, чем на первом…. Кроме того… предупреждение вакциноассоциированных заболеваний не интересует нас так же сильно, как интересует предупреждение вакциноуправляемых заболеваний" [159]. Но есть причина для еще большего беспокойства. Браун заявляет, что
Ее заявление базируется на чисто теоретическом доводе д-ра Пола Оффита в статье 2002 г., где он умолчал о конфликте интересов [160]. Статья начинается с оценки возможностей иммунной системы реагировать на огромное разнообразие антигенов (фрагментов инфекционных агентов, которые система распознает как чужие), основанной на количестве возможных изменений в генах человека, кодирующих производство антител. Вряд ли от чьей-либо иммунной системы за всю историю человечества требовалось реагировать таким образом. Далее Оффит вновь прибегает к столь же умозрительным доводам, заявляя: "Более практичным способом узнать пределы разнообразия иммунного ответа может стать определение числа вакцин, на которые ребенок способен одновременно выработать ответ". Таким утверждением он приравнивает вопрос безопасности к упражнению на умножение для десятиклассников. Делая такое наивное заявление (это очевидно даже неиммунологу), он настаивает, что благодаря наличию у каждого из нас множества клеток, способных производить антитела, их должно хватить на все. Должно хватить, как он заявляет, например, ребенку, чтобы выдержать 10000 антигенов одновременно. По аналогии с этим, давайте считать, что вы можете построить больницу, если у вас есть пять миллионов кирпичей. Выработка иммунного ответа, подобно строительству больницы, требует слаженного взаимодействия в проведении целого ряда очень сложных мероприятий. По сценарию Оффита, все строительные материалы и строители должны появиться на стройплощадке в один и тот же день, и тогда хаос будет неизбежен. Различные инфекционные агенты (или их антигены) активно борются за внимание иммунных клеток, и в результате нарушают иммунные ответы на каждый из них, запутывая иммунную систему. Это происходит с непредсказуемыми последствиями для защитного иммунитета и неизвестными последствиями для безопасности. В 1997 г. Управление контроля пищевых продуктов и лекарств написало: "Опыт показывает, что комбинирование моновалентных вакцин может привести к неожиданному сочетанию, которое не будет так безопасно или эффективно, как задумывалось" [161]. Это наблюдалось, например, в случае с коревой и паротитной вакцинами в MMR [162, 163]. А когда MMR скомбинировали с вакциной от ветрянки, взаимовлияние еще больше изменило иммунный ответ: потребовалось в десять раз больше вируса ветрянки, чтобы в составе комбинированной вакцины сформировать тот же иммунный ответ, какой формировался отдельной моновакциной от ветрянки. В 2008 г. Консультативный комитет по иммунизационной политике рекомендовал отозвать вакцину ProQuad® (MMR фирмы "Мерк" + вакцина от ветряной оспы), поскольку она удвоила риск эпилепсии в сравнении с отдельными вакцинами [164]. Вообразите степень хаоса от 10000 конкурирующих вакцин!
Целью должно быть защитить ребенка как можно более безопасным и эффективным образом (а не как можно скорее) от серьезных, предотвращаемых болезней. У нас нет способа измерить иммунную нагрузку, поскольку это бесконечно сложное уравнение с множеством разнообразных генетических и эпигенетических переменных иммунной реакции.
Еще раз: поднятые вопросы, независимо от того, верны они или ошибочны, не имеют отношения к особому беспокойству родителей в отношении прививок и аутизма.
Несколько слов обо всей цепочке рассуждений:
В этом списке добавок есть такие, которые далеки от "неактивных" и обладают мощной токсической и иммунологической активностью. Вопрос о том, что представляют из себя "СЛЕДОВЫЕ количества", будет рассмотрен ниже.
Во-первых, давайте констатируем очевидное: антиперспирант, почва и проч. все это не вводится инъекцией в наш организм, и уж тем более в организм новорожденного ребенка. И давайте проверим утверждение о "ПРЕДЕЛЬНО МАЛЫХ количествах" алюминия в вакцинах. Д-р Дэвид Аюб описывает состояние современных представлений о том, какое количество алюминия является безопасным. Он пишет: "Несмотря на то, что токсичность алюминия известна уже более 100 лет, не проводилось никаких исследований безопасности на людях или животных с целью попытаться классифицировать диапазон токсичности и потенциально отрицательные реакции или определить предельно допустимый уровень алюминия, получаемого с вакцинами в младенчестве и в раннем детстве" [171] (рукопись в стадии подготовки). Алюминий содержат вакцины от гепатита А и B, DTaP (дифтерия, коклюш, столбняк), HiB (гемофильная инфекция), пневмококковая и некоторые комбинированные вакцины. В вакцинах содержится "следовое количество" алюминия именно потому, что он биологически высокоактивен и усиливает выработку антител в ответ на вакцину. Вероятно, без алюминия эти вакцины были бы неэффективны. Управление контроля пищевых продуктов и лекарств устанавливает довольно гибкие предельные нормы алюминия в алюминиевых адъювантах на одну прививку: 1) 850 микрограмм "если определяется анализом" 2) 1140 микрограмм "если определяется вычислениями на основе добавляемого алюминиевого соединения", или 3) 1250 микрограмм "если данные пробы, показывающие безопасное и необходимое для создания желаемого эффекта количество алюминия, представлены на рассмотрение и утверждены директором Центра оценки и исследования биопрепаратов или директором Центра оценки и исследования лекарственных средств". Более того, эти нормы: не учитывают совокупное или одновременное воздействие вакцин, не приведены в соответствие с весом тела (в отличие от максимально допустимых доз токсического воздействия) и основаны на соображениях эффективности, а не безопасности. Отсутствием исследований был явно проигнорирован требуемый минимум безопасности, согласно статье № 21 Федерального кодекса, § 610.15(a), в которой говорится, что "адъювант не может вводиться в состав продукта, пока нет достаточных доказательств отсутствия отрицательного влияния на безопасность или эффективность продукта".
Аюб подчеркивает, что отравление алюминием вполне может вызвать ряд характерных для аутичных детей симптомов, включая когнитивную дисфункцию, задержку речи, плохую социализацию и зрительный контакт, нарушения походки и эпилепсию [171]. Д-р Браун обращает внимание еще на некоторые моменты, в том числе на источники информации о вакцинации и свою собственную теорию, что дети с аутизмом не регрессируют и не теряют навыки. Эти и другие темы будут тщательно проанализированы в следующей публикации. Подведем итог: календарь детских прививок в США это черная дыра, головоломка с потенциально неисчислимыми проблемами. Причины, по которым на эту несомненную проблему здравоохранения до сих пор нет действенной реакции (альтернативой может стать катастрофическая потеря доверия населения), проистекают из трех главных источников: чрезвычайная биологическая сложность живых организмов и заболеваний, отсутствие понимания тонкостей всех компонентов иммунной системы и их взаимодействия, и упрощенное представление, при котором вера в провозглашаемую пользу массовой вакцинации превосходит потребность в разумном обсуждении. С точки зрения "информированного согласия" родителей, рассматривающих все доводы "за" и "против" вакцинации ребенка, статья Браун, одобренная Коалицией в поддержку иммунизации, чудовищно неадекватна. Неудивительно, что многие родители скептически относятся к рекомендациям, касающимся безопасности вакцин, и откровенно говоря, эти родители заслуживают большего. ПРИМЕЧАНИЯ
[1] Brown A, Clear Answers and Smart
Advice About Your Baby’s Shots. 2008, Immunization Action Coalition. |